vendredi, août 29, 2008

The lion king From Broadway

Oui j'ai finis par aller le voir
Oui j'y allais avec un enorme a priori negatif....
Oui j'ai plus ou moins confirmé mon opinion.
Oui je ne sais pas me detacher du film et je le reconnais bien volontiers

ça pourrait être un excellent spectacle mais a mes yeux ça ne l'est pas.

J'ai beaucoup aimé:
Rafiki... et tout les chants africains repris ou non du film
Les décors , et tout le coté technique de la scene, les mecanismes qu'il doit y avoir la dessous c"'est tout bonnement hallucinant
La plupart des costumes a part que j'ai un peu du mal avec le concept d'homme-plante, mais bon on s'y fait je pense.
Les choregraphies des figurants , celles des personnages principaux rendent moins.


Mais j'ai nettement moins aimé....

La reecriture de toutes les chansons existantes, c'est de la paraphrse pure et simple , mais j'y reviendrait....
alors que les nouvelles chansons sont vraiment belles ( cce qui rend le deuxieme acte beaucoup plus interessant que le premier....)
les trucs bien trop conceptuel a mon gout.... du genre les roues a antilpos.... les chapeaux carré de gazon (les noms données renforcent surement l'effet , desolée pour cet elan de subjectivité un peu exageré peut etre....)

Et tout les dialogues!!
J'ai mis un moment a comprendre ce qui me genait vraiment.... trop proches du film mais pas dans l'esperit???? c'etait un peu contradictoire,

Mais j'ai fini par comprendre , le gros souci c'est le vocabulaire!

Les chansons sont paraphrasées , mais tout les textes parlées le sont aussi et les termes choisis m'horripilent
" sans bibi c'est ceinture"
personne ne cherche des noises a ton pére"
...
Le pire etant je crois le personnage de zazu que j'iame beaucoup, qui effectuvement se ridiculise parfois dans le film mais d'une façon bein plus honorable qu'ici ou il est vraiment ridicule, et qui sort des enormités du genre
"on dirait un rideau de chez tati" ou qui chante le petit bonhomme en mousse!
je suis juste restée la bouche ouverte tellement je trouve ça pitoyable....
Amors on me dit que c'est pour etre grand public peut etre.....
l'humour ... je trouve pas d'attribut a donner a ça d'ailleurs, mais je trouve ça vraiment au ras du sol... et parfois limite graveleux.
Et ça vient gacher pleins de moments agreables.

D'autant que l'argument du grand public ne me satisfait pas , vu que je trouve que la mise en scene , enfin et les costumes et les "roues a antilopes" sont vraiment pas grand public.

Donc , je dis que ça aurait pu etre une belle comedie musicale, mais qu'a mes yeux elle est gachée.
Et pour etre immagée , si je l'avais eu sous la mains hier soir j'aurais bien giflé le./les dialoguistes.

2 commentaires:

Gilles a dit…

Pour moi tu es vraiment trop attachée au dessin animé... Le spectacle fait évoluer le DA ;-)

Bizz !

cécile a dit…

c'est vrai que quand on connit par coeur le dessin animé, les divergeances de dialogue peuvent choquer...

je pense que si les gens veulent voir le dessin animé ils s'assoient devant leur télé et se passent le DVD.

le spectacle permet de voir un peu autre chose. je pense que si ca avait collé parfaitement au film, on se lasserait trop. la meme chose avec des vrais gens...je sais pas.

Enfin la n'est pas vraiment la question puisque toi ce qui t'as surtout choqué c'est le vocabulaire employé...je comprend que ca puisse surprendre...

Personnellement j'ai adoré donc je vais me taire...